Có thể thấy rằng, ngày nay vẫn có một số giải đấu trong bóng đá mà thỉnh thoảng ta không thể xem ở kênh có phụ đề tiếng việt đầy đủ. Hôm nay, ở bài viết này chúng tôi sẽ cung cấp đến quý độc giả cách hiểu về tỉ số trận đấu bằng tiếng Anh để có thể dễ dàng theo dõi trận đấu.
Đầu tiên, hãy cùng chúng tôi đọc tỉ số hòa bằng tiếng Anh nhé:
Nếu bạn là người đam mê bóng đá và thường theo dõi các trận đấu, tin chắc rằng bạn sẽ hay những câu hỏi bằng tiếng anh phổ biến như “What’s the score?” hay “Did MU win? What’s the score? Theo đó, các câu trả lời thông thường sẽ có dạng là: “At the end of the game, the score was 3-1”. Hay đôi khi có thể thay thế “score” bằng “result” ví dụ như: “It was a really exciting game, the result being 4-2 for German”.
Tùy theo cách đọc của mỗi người, đôi khi bạn cũng có thẻ nghe như: “MU drew one – one all with Chelsea”. Ở đây, all là một trạng từ dùng để chỉ 2 bên đều đang ngang nhau.
Hoặc sau đây là những cách đọc khác: “It was a one – all draw”, “It was one – all”, “It was one-one”, “They drew one-one”
Còn về trường hợp cả hai đều không có bàn thắng thì BLV sẽ nói: “It was nil-nil”, “It was a nil-nil draw”, “They drew nil-nil”. “Nil” ở đây là số 0 và tuyệt đối không được phép thay thế bằng từ “zero” cũng là số 0 trong tiếng Anh.
Thứ hai, cách đọc tỉ số bóng đá trong tiếng Anh: Thắng và thua
Đây là cách đọc quá quen thuộc trong bóng đá khi thắng thua và chuyện hiển nhiên. Để dễ hiểu, chúng tôi sẽ lấy ví dụ trực tiếp trong trường hợp PSG thắng MU 3-1 ta có các cách nói như sau:
PSG won three-one.
It was three- one to PSG.
PSG won by three goats to one.
Trong trường hợp một đội bóng thắng đối thủ với kết quả không bàn gỡ như MU thắng Chelsea 3-0 thì có thể đọc như sau:
MU won three-nil.
It was three-nil to MU.
MU beat Chelsea three-nil
Chelsea lost 3-0 to MU.
Còn về trường hợp thắng thua ở Penalty, có thể đọc cụ thể hơn để người theo dõi dễ hiểu. Chẳng hạn, “It was one – one and MU won five-three on penalties”. (Tỉ số là 1 – 1 và MU đã giành chiến thắng 5-3 sau loạt đá Penalty)
Như vậy, có thể thấy rằng, cách đọc tỉ số bóng đá bằng tiếng Anh rất dễ hiểu và không hề phức tạp. Hy vọng rằng, bài viết này sẽ cung cấp đủ thông tin đến người yêu thích thể thao có thể mở rộng kiến thức và nhanh chóng áp dụng vào các trận đấu bóng đá thử nhé.
